Близначките, разбира се, са на различно мнение, така че това са два гласа.
Dvojčata jsou jako vždy proti sobě, takže jejich hlasy se vyrušily.
С баща ми винаги бяхме на различно мнение.
Vždy jsem měl jiný názor než můj otec.
Ти си моя нов генерал, кралице Синдел... докато някой друг няма различно мнение от това.
Ty jsi můj nový generál, Královno Sindel... ledaže by někdo měl jiný názor.
Опитва се да заглуши всеки, който има различно мнение.
Pokouší se umlčet všechny s odlišnými názory.
Всеки ден си на различно мнение.
Je to jako 50 těch tvejch masáží.
Да ви призная, аз съм на различно мнение от г-н Адамс.
Uznávám, že i já jsem menším vlastencem než je pan Adams.
Знам, че Лекси има различно мнение за секса.
Vím, že Lexi má k sexu trochu přímější postoj.
Дори и да имах различно мнение, дори и да се чувствах понижен, знаех, че Фидел си има причини за това, което прави.
I přes to, že jsme měli rozličné názory i kdybych se cítil degradovaný věděl jsem, že Fidel měl na to svoje důvody a tím si můžete být jistá.
Не знам дали сте на различно мнение, защото мислите различно, или искате да докажете, че не мислите за връзката си.
Teď netuším, jestli máte různé názory protože máte různé názory, nebo protože se snažíte dokázat, že můžete myslet samostatně.
Мисля, че твоят агент под прикритие може и да има различно мнение.
Myslím si, že tvůj zamaskovaný agent by měl jiný názor.
Джош може да има различно мнение.
Josh by na to mohl mít jiný názor.
Аз мисля, че краката ти имат различно мнение.
Myslím, že tvoje nohy mají jinej názor.
С баща ми винаги сме на различно мнение, освен за комикса "Li'l Сиtiе".
Můj táta a já se neshodneme vůbec na ničem, až na komiks Li'l Cutie..
Сега работим за попечителя и аз съм на различно мнение с него.
Teď pracujeme pro konkurzního správce a já jsem tu bez podpory ostatních.
Знам, че сме на различно мнение, но мисля, че той ухае прекрасно.
Vím, že se na tom neshodneme ale on vážně krásně voní.
Абел Гидеон има различно мнение за това кой е.
Abel Gideon má na to, kým je, rozdílné názory.
Двамата ще имаме различно мнение, за това кой е Уил, докторе.
My dva zkrátka budeme mít dva rozdílné názory na to, kdo Will je, doktore.
Двамата ще имаме различно мнение за това кой е Уил, докторе.
Naše názory na to, kým Will je, se zkrátka - budou lišit, doktore.
"Открих един алуминиев приятел в боклука Ви, който е на различно мнение".
"Našel jsem ve vaší popelnici hliníkového přítele, který důrazně namítá."
Аз имам различно мнение за разширяването на операцията, което е по-добре да не споделям.
Já si o tom myslím svoje, ale bude lepší, když si to nechám raději pro sebe.
С тях сме на много различно мнение от доста време.
Zákon a já to spolu máme pěkně těžký už hodně dlouhou dobu.
Баща ти е на различно мнение.
Myslím, že tvůj otec s tebou nebude souhlasit.
Но не по начин да се затварят хора с различно мнение.
Ale způsob, jak to dělat, není umlčet člověka, se kterým nesouhlasíte.
Благодарение на записа светът ще има много различно мнение за Емили Торн до утре сутринта.
Díky tomu videu bude mít do zítřejšího rána svět na Emily Thorneovou velmi odlišný názor.
Бяхте на различно мнение, но никоя от вас не го осъществи.
Měly jste odlišné názory, ale není to práce žádné z vás.
С Клейтън бяхме на различно мнение.
S Claytonem jsme se neshodli na řešení.
Знам, че с теб често сме на различно мнение, но решението да те уволнят беше недалновидно.
Vím, že jsme se zrovna nemuseli, ale věděl jsem, že vyhodit vás byla velká chyba.
Важно е някой да представи различно мнение.
Je důležité, aby někdo prezentoval opačný pohled.
Ако попитате някой като професор Kolovi, генетик в Университета на Чикаго, той е вероятно да имат различно мнение.
Pokud se zeptáte někoho jako je profesor Kolovi, genetika z chicagské univerzity, ten bude mít odlišný názor.
С него често сме на различно мнение.
On a já se moc nevídáme osobně.
Някои монаси в храмовете, особено тези от Дзен будизма, може да имат различно мнение.
Někteří mniši v klášterech, zvláště zen-buddhistických, mají možná odlišné názory.
Членовете с различно мнение могат да поискат техните мнения и мотивите, на които се основават те, да бъдат записани в позицията на КГМИ.
Členové s odlišnými stanovisky mohou požadovat, aby jejich stanoviska a důvody, ze kterých vycházejí, byly zaznamenány ve stanovisku Koordinační skupiny pro zdravotnické prostředky.
Възможно е обаче да имате различно мнение.
Nicméně, možná budete mít jiný názor.
И аз имам различно мнение за тази ситуация.
A já mám jiný názor na tuto situaci.
Въпреки това, педиатрите имат различно мнение по този въпрос: на бебето трябва да се дава вода само ако е абсолютно необходимо.
Pediatři mají však v této věci jiný názor: dítě by mělo dostat vodu, pouze pokud je to naprosto nezbytné.
Но педиатри, включително Комаровски, се придържат към съвсем различно мнение.
Ale pediatři, včetně Komarovského, dodržují zcela odlišný názor.
И мъжете, както знаете, имат различно мнение, защото една жена трябва винаги да остане жена.
A muži, jak víte, mají jiný názor, protože žena by měla vždy zůstat žena.
В срещи, той оглежда човека в стаята, с кръстосани ръце, леко вглъбен, и го въвлича в разговора, опитвайки се да види дали наистина е човека с различно мнение, така че да има несъгласие в стаята.
Na schůzích vyhledává v místnosti ty osoby – ruce zkřížené na prsou, tvářící se zadumaně – a vtahuje je do debaty a zkouší zjistit, jestli to opravdu jsou lidé s jiným míněním, takže jestli se v místnosti nachází nesouhlas.
3.1753129959106s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dvojčata jsou jako vždy proti sobě, takže jejich hlasy se vyrušily. 